SeVeN SeCoND

El senegalés Youssou NDour alcanzó fama mundial en 1994 con Seven Seconds, su gran dueto con Neneh Cherry. NDour es un gawlo, un cantante griot que decidió utilizar el wolof, el idioma oficial de su pais nativo "Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane" y que desarrolla en este tema junto al francés y el inglés.

Esta canción es una crítica a la discriminación

J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils espèrent

Quisiera que olvidáramos su color para que puedan tener esperanza

y nos habla de la desesperada situación de Africa

And there's a million voices To tell you what she should be thinking

Y hay un millón de voces para decirte lo que deberías estar pensando

de cada inocente niño que nace y no sabe de color de piel

And when a child is born into this world It has no concept Of the tone the skin is living in

Y cuando un niño nace en este mundo No tiene ningún concepto Del tono de la piel en la que está viviendo

Cada Siete Segundos fallece uno de esos niños

It's not a second But seven seconds away Just as long as I stay

No es un segundo 7 segundos lejanos El tiempo que me quede